Glosario de remesas a Cuba

El CUC (Peso Convertible) fue una moneda oficial de Cuba que circuló entre 1994 y 2021. Convivía con el CUP en un sistema de dualidad monetaria. Con la Tarea Ordenamiento del 1 de enero de 2021, el CUC dejó de tener curso legal. Hoy ya no circula ni se acepta como medio de pago.

El CUP (Peso Cubano) es la moneda nacional oficial de Cuba. Desde enero de 2021, tras la unificación monetaria, es la única moneda de curso legal en efectivo en el país. Se utiliza para salarios, precios oficiales, transporte, servicios públicos y la mayoría de las transacciones cotidianas.

MLC significa Moneda Libremente Convertible. Es una moneda electrónica utilizada en Cuba desde 2020 para operar en una red específica de tiendas y plataformas que solo aceptan divisas extranjeras. No circula en efectivo: existe únicamente como saldo en tarjetas magnéticas bancarias emitidas por bancos cubanos.

MN son las siglas de Moneda Nacional, una forma tradicional de referirse al Peso Cubano (CUP). Aunque el término se sigue usando coloquialmente, desde la unificación monetaria de 2021 MN y CUP designan exactamente la misma moneda: el peso cubano emitido por el Banco Central de Cuba.

El USD en efectivo se refiere a los dólares estadounidenses físicos (billetes) que circulan en Cuba en el mercado informal y, desde 2022, también en establecimientos autorizados. Su manejo, tasa de cambio y aceptación han cambiado varias veces en los últimos años por regulaciones del Banco Central de Cuba.

El Banco Metropolitano S.A. es un banco cubano fundado en 1996, con sede en La Habana. Atiende tanto a cubanos residentes como a extranjeros y diplomáticos. Emite tarjetas en CUP y MLC y es una de las principales vías para recibir remesas internacionales en la capital cubana.

BANDEC (Banco de Crédito y Comercio) es un banco comercial estatal cubano fundado en 1997. Opera en todo el país y emite tarjetas magnéticas en CUP y MLC utilizadas para recibir salarios, remesas y realizar pagos electrónicos a través de Transfermóvil y otros canales.

El Banco Popular de Ahorro (BPA) es un banco cubano fundado en 1983, especializado en servicios a la población. Emite tarjetas en CUP y MLC, gestiona cuentas de ahorro, pago de pensiones y es uno de los bancos habilitados para recibir remesas internacionales desde el extranjero.

La Tarjeta Clásica es una tarjeta magnética emitida por los bancos cubanos (BANDEC, BPA y Metropolitano) para operaciones cotidianas en pesos cubanos (CUP) o MLC. Permite pagos en comercios, retiradas en cajeros automáticos y recepción de salarios, pensiones y remesas desde el extranjero.

La Tarjeta Tropical es una tarjeta prepago emitida por bancos cubanos, diseñada principalmente para ser usada por turistas, viajeros y extranjeros. Se carga con divisas (MLC) y permite realizar pagos y retirar efectivo en Cuba sin necesidad de abrir una cuenta bancaria local.

Cubacel es la marca comercial de la telefonía móvil en Cuba, operada por ETECSA. Es el único proveedor de servicio de telefonía celular en el país. Ofrece líneas prepago y pospago, datos móviles, mensajería y permite recibir recargas desde el extranjero, una de las formas más comunes de remesa digital.

ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.) es la compañía estatal que opera todos los servicios de telecomunicaciones en Cuba: telefonía fija, telefonía móvil (bajo la marca Cubacel), internet, wifi público y servicios digitales. Fue fundada en 1994 y es la única operadora autorizada en el país.