¿Qué significa MN?
MN es la abreviatura de "Moneda Nacional". Es una denominación coloquial y tradicional que los cubanos utilizan para referirse al peso cubano (CUP). Antes de 2021, durante el período de dualidad monetaria, "MN" se usaba para distinguir el peso cubano del peso convertible (CUC). Hoy, ese distintivo ya no es necesario, pero la expresión se conserva en el habla cotidiana.
¿Es diferente del CUP?
No. MN y CUP se refieren a la misma moneda: el peso cubano. La diferencia es solo nominal:
- CUP: es el código internacional ISO 4217 y la forma oficial usada por el Banco Central de Cuba en documentos, tasas y balances.
- MN: es la forma tradicional que la gente usa al hablar de precios, sueldos y transacciones.
Cuando un cubano dice "cuesta 500 pesos en MN" o "lo vendí en moneda nacional", está hablando de CUP.
¿Por qué persiste el término?
Durante casi tres décadas, Cuba tuvo dos monedas circulando en paralelo: el peso cubano (CUP o MN) y el peso convertible (CUC). Los precios se marcaban con claridad: "en MN" o "en CUC". Tras la eliminación del CUC en 2021, la distinción dejó de ser funcional, pero el término "MN" quedó incorporado al lenguaje popular y aún se escucha en mercados, comercios y conversaciones diarias.
Uso actual
En el contexto de remesas y envíos desde el extranjero, es habitual ver las tres expresiones indistintamente: "enviar a CUP", "enviar en MN" o "enviar en pesos". Todas apuntan a la misma moneda.